"Algunos sugieren llamar a tres personas cada día para construir y mantener un sistema de apoyo." — Herramientas de Recuperación, página 10 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Some suggest calling three people every day in order to build and maintain a support system.” — Tools of Recovery, page 10 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Es de esperarse que de vez en cuando te sientas irritado con personas dentro y fuera de ASA." — Herramientas de Recuperación, página 32 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“It is to be expected that from time to time, you will feel irritated with people both in and out of SAA.” — Tools of Recovery, page 32 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Practicar el Décimo Paso nos ayuda a seguir creciendo en la aceptación de nosotros mismos, en el autoconocimiento y en una honestidad rigurosa." — Adictos Sexuales Anónimos, página 55 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Practicing the Tenth Step helps us continue to grow in self-acceptance, self-awareness, and rigorous honesty.” — Sex Addicts Anonymous, page 55 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"A los adictos sexuales les gusta racionalizar un comportamiento diciendo que solo se están lastimando a sí mismos.… Primero, tienes que preguntarte por qué está bien eso." — "Abstinencia" Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Sex addicts like to rationalize a behavior by saying I’m only hurting myself.…First, you have to ask yourself why is that okay?” — “Abstinence” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
“The power of this step is in the asking, not in the result. Asking is a very powerful act—it expresses a deepening surrender on our part.” — Sex Addicts Anonymous, page 44 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Cuando llegaban pensamientos obsesivos a mi mente, aprendí a recitar la Oración de la Serenidad o los primeros tres pasos una y otra vez, como un mantra." — Adictos Sexuales Anónimos, página 296 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“When obsessive thoughts came into my mind, I learned to say the Serenity Prayer or the first three steps over and over, like a mantra.” — Sex Addicts Anonymous, page 296 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Admitir nuestras faltas ante Dios abre la puerta al cambio dentro de nosotros mismos. Hemos encontrado que Dios nos ayudará a encontrar el valor y la honestidad que necesitamos… — Adictos Sexuales Anónimos, página 37 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Admitting our wrongs to God opens the door to change within ourselves. We have found that God will help us find the courage and honesty we need in order to work this step.” — Sex Addicts Anonymous, page 37 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"También hacemos una lista de las personas a quienes lastimamos por nuestra negligencia, por no 'estar presentes' en nuestras propias vidas." — Adictos Sexuales Anónimos, página 47 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“We also list people we harmed by our neglect, by not ‘showing up’ for our lives.” — Sex Addicts Anonymous, page 47 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"A medida que continuamos trabajando el programa de los Doce Pasos, experimentamos el regreso de la integridad personal y encontramos un nuevo sentido de… — Adictos Sexuales Anónimos: Un camino hacia la recuperación Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“As we continued working the Twelve Step program, we experienced the return of personal integrity and found a new sense of purpose in our lives.” — “Sex Addicts Anonymous: A Pathway To Recovery” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Con [el Primer Paso] reconocemos que tenemos una enfermedad, no una simple debilidad o defecto de carácter, y que somos impotentes para cambiar este hecho." — Adictos Sexuales Anónimos, página 23 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“With [Step One] we recognize that we have a disease, not a mere weakness or character flaw, and that we are powerless to change this fact.” — Sex Addicts Anonymous, page 23 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"A través de nuestra experiencia del cuidado de Dios y del amor y cuidado que encontramos en la comunidad de ASA, aprendemos la importancia de ser gentiles con nosotros mismos." — Adictos Sexuales Anónimos, página 65 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Through our experience of God’s care and the love and care we find in the SAA fellowship, we learn the importance of being gentle with ourselves.” — Sex Addicts Anonymous, page 65 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Hay ciertos comportamientos que, si no se atienden, eventualmente nos llevarán de regreso a nuestro círculo interior. A estos los llamamos 'comportamientos límite'." — Tres Círculos Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“There are some behaviors which, if not addressed, will eventually lead us back to our inner circle. We call these ‘boundary behaviors.’” — “Three Circles” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"No puedo restaurar mi propia cordura, así que mi recuperación y mi vida dependen de una combinación de rendición, esfuerzo, y gracia. Dios me da orientación en mi vida si la… — Adictos Sexuales Anónimos, página 178 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“I cannot restore myself to sanity, so my recovery and my life depend on a combination of surrender, footwork, and grace. God gives me guidance in my life if I look for it.” — Sex Addicts Anonymous, page 178 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"No siempre es fácil saber cuándo nos hemos equivocado. Puede que no descubramos la verdad sobre nuestro comportamiento hasta más tarde." — Sexo Adictos Anónimos, página 54 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“It isn’t always easy to know when we’ve been wrong. We may not discover the truth about our behavior until later.” — Sex Addicts Anonymous, page 54 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"En cambio, llegamos a aceptar que cometer errores es parte de la vida y una parte esencial de la recuperación. El Décimo Paso dice 'cuando nos equivocamos', no 'si nos equivocamos'." — Sexoadictos Anónimos, página 55 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“Instead, we come to accept that making mistakes is a fact of life and an essential part of recovery. Step Ten says ‘when we were wrong,’ not ‘if we were wrong.’” — Sex Addicts Anonymous, page 55 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"El Primer Paso es una cuestión de honestidad y apertura—en las sombras de la soledad podemos tropezar y enterrarnos en la vergüenza." — "El Primer Paso Hacia la Recuperación" Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“The First Step is a matter of honesty and openness—in the shadows of aloneness we can trip and bury ourselves in shame.” — “First Step To Recovery” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Con el anonimato como nuestra base, dedicamos nuestros esfuerzos a algo mucho más grande que cualquiera de nosotros." — Sexoadictos Anónimos, página 96 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“With anonymity as our foundation, we dedicate our efforts to something much greater than any one of us.” — Sex Addicts Anonymous, page 96 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Me abrí, y eso para mí fue el secreto de la espiritualidad." — Sexoadictos Anónimos, página 123 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“I was opened up, and for me that was the secret of spirituality.” — Sex Addicts Anonymous, page 123 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Al dar el Primer Paso, admitimos que nuestra adicción nos está destruyendo y que somos incapaces de detenerla. Nos rendimos, levantamos la bandera blanca y aceptamos que la batalla ha… — Sexoadictos Anónimos, página 22 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“In taking the First Step, we admit that our addiction is destroying us, and that we are unable to stop it. We surrender, raise the white flag, and accept that the battle is over.” — Sex Addicts Anonymous, page 22 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Mientras que el círculo interior se relaciona con conductas que nos mantienen en aislamiento permanente y en la fantasía, el círculo exterior se refiere a conductas que nos ayudan a salir al… — "Los Tres Círculos" Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“While the inner circle relates to behaviors which keep us in permanent isolation and fantasy, the outer circle refers to behaviors which help us move out into the real world.” — “Three Circles” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Puede que, por una genuina preocupación por la confraternidad, queramos tomar control de lo que sucede en nuestros grupos y comités de servicio." — Sexo Adictos Anónimos, página 80 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“We may, out of a genuine concern for the fellowship, want to take control of what happens in our groups and service committees.” — Sex Addicts Anonymous, page 80 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"Como adictos, estamos acostumbrados a buscar gratificación inmediata. Pero en la recuperación, la mayoría de nosotros experimentamos una mejora gradual en lugar de transformaciones… — Sexo Adictos Anónimos, página 44 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“As addicts, we are accustomed to seeking instant gratification. But in recovery, most of us experience gradual improvement rather than sudden transformations.” — Sex Addicts Anonymous, page 44 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"SAA está abierta a todas las personas, sin importar la edad, la raza, la religión, el género ni la preferencia sexual." — Getting Started in Sex Addicts Anonymous, página 3 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“SAA is open to all people regardless of age, race, religion, and gender or sexual preference.” — Getting Started in Sex Addicts Anonymous, page 3 SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"¿Qué mentiras has dicho para ocultar tu actividad sexual?" — "Primer Paso hacia la Recuperación" Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue
“What lies have you told to conceal your sexual activity?” — “First Step to Recovery” SAA meetings in Southern California: scisaa.org #SAA #recovery #sobriety 0 vue
"A lo largo de este proceso, examinamos cuidadosamente nuestros motivos, siempre equilibrando la disposición de asumir plena responsabilidad por nuestras faltas con el cuidado y la… — Sexo Adictos Anónimos, página 50 Reuniones en el Sur de California: scisaa.org #SAA #recuperación #sobriedad 0 vue