Passer au contenu principal
Bluvy Tube
Appuyez sur Échap pour quitter le plein écran
Volume m
/
i
Mode Cinéma t
f
/
Your fridge is hiding a linguistic conspiracy: the tube of 練りわさび (neri-wasabi) shares its kanji with 練習 (renshū), the practice that haunts the first chapter of every textbook. What could wasabi possibly have to do with practice? And why is there a 東, 'east', lurking on the right?

Raccourcis clavier

Espace K
Lecture / pause
← →
Reculer / avancer de 5 s
J L
Reculer / avancer de 10 s
0–9
Aller à 0 %–90 % de la vidéo
Home End
Début / fin
, .
Image précédente / suivante (en pause)
< >
Ralentir / accélérer
↑ ↓
Volume
M
Couper / rétablir le son
C
Sous-titres
F
Plein écran
I
Image dans l’image
T
Mode cinéma
?
Afficher cette aide

Your fridge is hiding a linguistic conspiracy: the tube of 練りわさび (neri-wasabi) shares its kanji with 練習 (renshū), the practice that haunts the first chapter of every textbook. What could wasabi possibly have to do with practice? And why is there a 東, 'east', lurking on the right?

Loek van Kooten, MA

Loek van Kooten, MA

@loekalization.bsky.social

S'abonner
0 vue Publié le 02/11/2026 12:19 2:56
Your fridge is hiding a linguistic conspiracy: the tube of 練りわさび (neri-wasabi) shares its kanji with 練習 (renshū), the practice that haunts the first chapter of every textbook. What could wasabi possibly have to do with practice? And why is there a 東, 'east', lurking on the right?
1 commentaire
?
The mystery starts on the left with 糸, silk thread, because 練 was originally a job done to silk. Over two thousand years ago, the Huainanzi records, the philosopher Mozi saw a skein of white silk and burst into tears, simply because it could still be dyed yellow, or black.
The text calls that silk 練絲, and an old commentary glosses 練 as 'white'.
Voir le post d'origine sur Bluesky
Lien copié dans le presse-papier

Connexion

Il est temps de faire une pause

Ça fait 30 minutes que vous enchaînez les vidéos : accordez-vous 5 minutes loin de l'écran. Levez-vous, étirez-vous, buvez un verre d'eau… Les vidéos vous attendront ici.