Passer au contenu principal
Bluvy Tube
Appuyez sur Échap pour quitter le plein écran
Volume m
/
i
Mode Cinéma t
f
/
I'm thinking a lot about better media accessibility with transcripts / captions and part of that is the translation workflow. "Dogfooding" the Hyperaudio Editor github.com/hyperaudio/h... I made a screen-cam, transcribed and edited the video from the transcript and exported with burned-in captions.

Raccourcis clavier

Espace K
Lecture / pause
← →
Reculer / avancer de 5 s
J L
Reculer / avancer de 10 s
0–9
Aller à 0 %–90 % de la vidéo
Home End
Début / fin
, .
Image précédente / suivante (en pause)
< >
Ralentir / accélérer
↑ ↓
Volume
M
Couper / rétablir le son
C
Sous-titres
F
Plein écran
I
Image dans l’image
T
Mode cinéma
?
Afficher cette aide

I'm thinking a lot about better media accessibility with transcripts / captions and part of that is the translation workflow. "Dogfooding" the Hyperaudio Editor github.com/hyperaudio/h... I made a screen-cam, transcribed and edited the video from the transcript and exported with burned-in captions.

Mark Boas

Mark Boas

@maboa.bsky.social

S'abonner
0 vue Publié le 05/11/2026 15:10 1:11
I'm thinking a lot about better media accessibility with transcripts / captions and part of that is the translation workflow. "Dogfooding" the Hyperaudio Editor github.com/hyperaudio/h... I made a screen-cam, transcribed and edited the video from the transcript and exported with burned-in captions.
1 commentaire
?
Mark Boas @maboa.bsky.social · 05/11/2026 15:15
I managed to get the 2.5 minute raw material down to just over a minute with heavy redaction, inter-word gap removal and by speeding the video up slightly. The secret is having accurate word timings.

This is what my transcript actually looked like once I'd finished with it.
Mark Boas @maboa.bsky.social · 05/11/2026 15:19
And here we have the export options. I should probably split this modal in (at least) two 😊
Voir le post d'origine sur Bluesky
Lien copié dans le presse-papier

Connexion

Il est temps de faire une pause

Ça fait 30 minutes que vous enchaînez les vidéos : accordez-vous 5 minutes loin de l'écran. Levez-vous, étirez-vous, buvez un verre d'eau… Les vidéos vous attendront ici.