Passer au contenu principal
Bluvy Tube
Appuyez sur Échap pour quitter le plein écran
Volume m
/
i
Mode Cinéma t
f
/
Two hundred repeats. One of them is wrong. Which one? Auto-propagation fills in every repeat for you and zooms ahead faster than any human can read. That breakneck speed is precisely the problem when one of those repeats contains a term in the wrong form.

Raccourcis clavier

Espace K
Lecture / pause
← →
Reculer / avancer de 5 s
J L
Reculer / avancer de 10 s
0–9
Aller à 0 %–90 % de la vidéo
Home End
Début / fin
, .
Image précédente / suivante (en pause)
< >
Ralentir / accélérer
↑ ↓
Volume
M
Couper / rétablir le son
C
Sous-titres
F
Plein écran
I
Image dans l’image
T
Mode cinéma
?
Afficher cette aide

Two hundred repeats. One of them is wrong. Which one? Auto-propagation fills in every repeat for you and zooms ahead faster than any human can read. That breakneck speed is precisely the problem when one of those repeats contains a term in the wrong form.

Loek van Kooten, MA

Loek van Kooten, MA

@loekalization.bsky.social

S'abonner
0 vue Publié le 06/11/2026 13:15 0:53
Two hundred repeats. One of them is wrong. Which one? Auto-propagation fills in every repeat for you and zooms ahead faster than any human can read. That breakneck speed is precisely the problem when one of those repeats contains a term in the wrong form.
1 commentaire
?
So in Cattitude, I built it to slam on the brakes. When Cattitude has to fix a term in one of those repeats, propagation freezes right on that segment, screams a sound at you, and points out exactly what changed. A QA error kills the momentum too.
And any segment you click on to read is left alone, so nothing gets confirmed behind your back.

Which one was wrong? The one it stopped on.

53 seconds, with a cat: www.c4ttitude.com

#translation #localization #CATtools
Voir le post d'origine sur Bluesky
Lien copié dans le presse-papier

Connexion

Il est temps de faire une pause

Ça fait 30 minutes que vous enchaînez les vidéos : accordez-vous 5 minutes loin de l'écran. Levez-vous, étirez-vous, buvez un verre d'eau… Les vidéos vous attendront ici.