Skip to main content
Bluvy Tube
Press Esc to exit fullscreen
Volume m
/
i
Theater mode t
f
/
Adding subtitles.. Tedious as hell, but necessary. Especially when two different conversations are happening at once. Timing is a little fast & off but the polish will come #indiedev #gamedev #indiegames

Keyboard shortcuts

Space K
Play / pause
← →
Back / forward 5 s
J L
Back / forward 10 s
0–9
Jump to 0%–90% of the video
Home End
Start / end
, .
Previous / next frame (while paused)
< >
Slower / faster
↑ ↓
Volume
M
Mute / unmute
C
Captions
F
Fullscreen
I
Picture-in-picture
T
Theater mode
?
Show this help

Adding subtitles.. Tedious as hell, but necessary. Especially when two different conversations are happening at once. Timing is a little fast & off but the polish will come #indiedev #gamedev #indiegames

0 views Published on 19/08/2026 08:33
#indiedev #gamedev #indiegames
Adding subtitles.. Tedious as hell, but necessary. Especially when two different conversations are happening at once. Timing is a little fast & off but the polish will come #indiedev #gamedev #indiegames
1 comment
?
I love when games do subtitles man, thank you for this. It makes the game accessible especially for people with hard of hearing
Absolutely mate! Subtitles are always a must for me. Thanks for the comment - I’m glad it makes a difference
View original post on Bluesky
Link copied to clipboard

Sign in

Time to take a break

You've been watching videos for 30 minutes straight: give yourself 5 minutes away from the screen. Stand up, stretch, grab a glass of water… Your videos will be right here when you're back.